Ни для кого не секрет, что интернет постоянно глобализируется. Пользователи в поисках новых знаний, информации, общения все чаще вынуждены переходить на зарубежные сайты. Но далеко не каждый из них в достаточной мере владеет иностранными языками, чтобы свободного себя чувствовать на зарубежных ресурсах всемирной паутины. К счастью, существуют решения для преодоления языковой проблемы. Давайте выясним, как перевести страницу зарубежного сайта на русский язык в браузере Opera.
Сторонние расширения
Установка переводчика подойдет пользователям, которые часто заходят на иностранные сайты. После инсталляции вы сможете быстро осуществлять автоматический перевод.
Google Translator
Из названия легко догадаться, что переводчик будет использовать технологии от Гугл. На данный момент компания обладает лучшими инструментами для автоматического перевода. Итак, сейчас я покажу, что необходимо сделать, чтобы его установить.
Загрузка плагина
- Зайдите в «Расширения» Для этого нажмите на (или на в GX) и выберите нужный пункт. Можете воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+Shift+E.
- Перейдите в магазин дополнений «Opera Addons» Левой кнопкой мыши кликните на «Добавить расширения» в левой колонке браузера.
- Найдите плагинВ строке поиска введите «Translator» и нажмите «Enter». Выберите приложение, как показано на скриншоте ниже. Если не нашли, то вот ССЫЛКА для доступа к надстройке напрямую.
- Установка дополнения Нажмите на зеленую кнопку «Добавить в Опера». После чего следуйте инструкциям интернет-обозревателя.
Вот и всё, вы справились с установкой плагина. Все шаги инструкции точно такие же и для игровой версии браузера — GX.
Настройка и использование
Итак, теперь запустите дополнение. Для этого зайдите в «Меню-Расширения», как было показано выше. Включите плагин автоматического перевода, если он вдруг был отключен.
Больше простому пользователю ничего настраивать не нужно. Разработчики сделали все за Вас. Это относится и к юзерам GX.
Чтобы использовать приложение переводчик в Opera
- Откройте нужную страницу;
- Нажмите на ней правой кнопкой мыши и найдите значок плагина;
- Чтобы включить автоматический перевод, выберите пункт: «Перевести на Русский» в выпавшей вкладке.
Автоперевод страниц в Опере на русский: как настроить
Некоторые браузеры, например, Google Chrome и Яндекс браузер поддерживают функцию автоматического перевода страниц на сайтах с содержимым на иностранном языке. При заходе на такой сайт, в этих браузерах появляется диалоговое окно с предложением перевести страницу. К сожалению, в Опере автоматический перевод страниц не поддерживается по умолчанию.
Но несмотря на то, что автоперевод страниц в Опере отсутствует, все же есть специальные расширения, способные облегчить работу с сайтами и текстами на иностранном языке.
Перевод страниц в Opera браузере: расширение Translate
Существует с десяток расширений для перевода страниц в Опере. Функционал у них всех достаточно схожий. И не удивительно, ведь используют они одну и ту же технологию перевода – Google Translate. Но из них всех мне понравились всего 1. И судя по рейтингам, не только мне оно пришлись по душе. Его то мы и рассмотрим.
Translator для Opera
Translator – отличное расширение для быстрого автоматического перевода текста на страницах сайта в браузере Opera на русский язык или на любой другой.
Оно способно как сделать перевод всей страницы сайта, включая меню, боковые навигационные панели с сохранением картинок и стилей сайта, так и переводить лишь выделенный фрагмент текста.
Чтобы сделать автоматический перевод страницы в Опере доступным, необходимо включить кое-какие настройки.
Чтобы настроить автоперевод страниц в Опере нужно:
- Зайти в «Расширения» с помощью комбинации клавиш Ctrl + Shift + E ;
- Перейти в раздел «Настройки»;
- Выбрать русский язык по умолчанию, или другой язык на который будет переводиться исходный текст;
- Включить использование панели переводчика для каждой страницы. Желательно выбрать перевод от Google;
- На этом настройка автоперевода в Opera завершена. Можно зайти на какую-нибудь страницу с содержанием на английском языке и обновить ее. Вверху появится панель с кнопкой «Перевести», при нажатии на которую все содержимое страницы сайта будет переведено на русский язык, или на тот, который был установлен в настройках расширения.
- Если вдруг панель не появилась, то следует обновить страницу и обратить внимание на адресную строку. Ту строку, куда вводятся URL адреса для перехода на сайт. В правой ее части будет уведомление о том, что Opera заблокировала расширение. Следует кликнуть по этому уведомлению и разрешить работу плагина.
Помимо автоматического перевода всей страницы в Opera, данный плагин способен также перевести только выделенный текст. Для этого необходимо:
- Выделить нужный кусок текста на странице;
- В правом верхнем углу нажать на значок расширения;
- В открывшемся окне будет выполнен перевод этого текста.
У расширения есть возможность выбрать какой переводчик использовать: Google, Microsoft, Яндекс, Promt и некоторые другие. Но, как показывает практика, Google – самый лучший, поэтому не стоит менять.
Еще у данного расширения есть 2 полезные функции:
- Озвучивание перевода – робот женским голосом зачитает выполненный перевод или текст на исходном языке.
- Кнопка перехода на страницу с Google переводчиком, на которой выполнен перевод всей страницы.
Надеюсь, вам была полезна статья по установке и настройке плагина для автоматического перевода страниц сайтов в Опере на русский язык.
Если остались какие-нибудь вопросы, касательно авто перевода страниц в Opera браузере, то прошу задавать их в комментариях.
Сервисы
Лучший вариант для непостоянного пользования. Если Вам, время от времени, нужно перевести какой-нибудь небольшой фрагмент, тогда это вариант точно для Вас. Всё что Вам надо сделать — скопировать нужную часть текста и вставить её в специальное окно.
От Яндекс
Вариант от российской компании. Его главными плюсами являются:
- Лучший автоматический перевод на русский со славянских языков — украинского, белорусского и так далее;
- Возможность вставки текста в 10 000 символов;
- Отличный синтезатор с помощью которого вы сможете озвучить полученный результат.
Чтобы воспользоваться перейдите по ЭТОЙ ссылке.
От Гугла
Как говорилось выше, лучший в мире вариант на сегодняшний день. Сервис построен с использованием технологии искусственного интеллекта. Это значит, что качество полученного результата с каждым днем становится только лучше. Попробовать можно открыв URL: https://translate.google.com/.
Лучшие переводчики для браузера
Выясняем, с помощью чего люди переводят сайты и отдельные слова на страницах в 2022 году. Обсудим и браузеры со встроенными переводчиками, и плагины, помогающие не только переводить отдельные слова, но и лучше понимать язык.
Встроенные в браузеры переводчики
Глобализация вкупе с искусственным интеллектом сделали машинный перевод обыденностью. Даже специальные программы для этого не нужны. Все необходимое встраивают в браузер, чтобы люди могли общаться в соцсетях или читать иностранные блоги, не зная языка собеседника и посещаемых сайтов.
Поэтому для начала разберем те интерпретаторы, что есть в браузерах «из коробки», а уже потом рассмотрим альтернативные варианты.
Google Chrome
Google давно работает на поприще переводов, поэтому наличие встроенного переводчика в Chrome вполне очевидное явление. Алгоритм перевода тот же, что используется на одноименном сайте, так что качество перевода не станет сюрпризом.
Важное преимущество – поддержка большого количества языков. Используя Chrome, можно зайти на тот же Weibo и чувствовать себя там относительно комфортно, потому что даже с китайского браузер Google переводит сносно.
И второе – кастомизация. Вы вправе сами решать, на какой язык переводить сайт. Он не привязан к языку системы или браузера как такового. Дополнительные языки можно добавить через настройки и использовать для перевода по умолчанию или, наоборот, исключить из языков для перевода (тогда Chrome начнет их игнорировать). Также можно выбрать, какие сайты не стоит переводить вовсе, а какие нужно переводить автоматически при каждом посещении.
Чтобы воспользоваться Google Translate в Chrome:
- Открываем страницу на иностранном языке.
- Кликаем по логотипу Google Translate в правой части поисковой строки.
- Выбираем язык, на который надо перевести страницу.
Готово, текст на сайте моментально изменится на переведенный.
Microsoft Edge
Microsoft использует похожую с Google модель перевода страниц в браузере. Разница заключается в используемых технологиях. Разработчики Edge встроили в него собственное детище по имени Bing Translator.
Что это и зачем используется
Расширение для Гугл Хром «Гугл переводчик» или «Translate» – это утилита от разработчика, адаптированная под особенности браузера. Приложение обладает такими функциями:
- Встроено 53 языка;
- Можно трансформировать текст с веб-ресурса;
- Определение языка оригинала автоматически;
- Встроенный синтезатор слов для прослушки текста в аудио-формате;
- Возможность переводить как весь текст, так и его часть.
Поговорим о том, как использовать расширение для Google Chrome для перевода страниц. Пользователи могут самостоятельно настраивать отображение трансформированного текста:
- При нажатии на пиктограмму дополнения на верхней панели;
- При выделении строк и нажатии на появляющуюся сбоку иконку.
Теперь поговорим о том, как можно скачать и установить расширение Гугл переводчик для Хром для дальнейшего использования.
Flow в Opera
Организация работы на нескольких устройствах одновременно при помощи Оперы позволяет экономить время на отправку важной информации. Для этого была создана опция – Flow.
Функция включает возможность передачи данных в виде ссылок на сайты, видеозаписей, изображений, заметок на любое устройство. Для этого достаточно настроить соединение.
Такое взаимодействие отлично подходит для ПК и смартфона. Такое соединение совершается конфиденциально, к тому же все данные в момент отправки проходят процедуру шифрования.
Настройка автоматического перевода
Если владелец приложения работает с большими объемами зарубежных ресурсов и выделять каждый из них по отдельности нет времени – настройте автоматический перевод страниц в Oпера, также можете настроить удобный для вас шрифт. Для настройки автопереводчика потребуется:
- зайти во вкладку «Расширения», которая доступна в главном меню;
- кликнуть по кнопке «Настройки»;
- откроется диалоговое окно, в котором указывается язык, с которого будет переводиться текст и язык, на который будет осуществляться перевод. Список доступных вариантов огромный и проблем с выбором возникнуть не должно;
- далее выбираем опцию «Использовать панель переводчика для каждой открываемой страницы»;
Корректировка браузера Опера завершена, а программа начнет самостоятельно отображать зарубежные сайты на вашем родном языке. При необходимости, несложно внести дополнительные корректировки, после чего плагин начнет переводить страницы, написанные на других зарубежных диалектах.
Способы перевода
Сегодня существуют несколько способов, и каждый может выбрать тот, который ему наиболее приемлем.
Самые актуальные и удобные это:
- при помощи расширений;
- при помощи кнопок;
- при помощи установки скриптов.
Кроме этого можно обучить браузер работать автоматически. Каждый из этих методов имеет свои плюсы и минусы. Ниже мы разберем их более подробно. Начнем с обзора онлайн-сервисов, и тонкостей работы с ними.
Установка скрипта
Если ни один из вышеперечисленных методов не подходит, можно решить вопрос путем установки специального скрипта. Звучит очень сложно, но на самом деле этот процесс быстр, легок и прост. Opera поддерживает скрипты, написанные на языке javascript. Скачать из сети можно любой работающий плагин, например этот. После его установки пользователь сможет перевести веб-содержимое на любой популярный язык, просто вызвав контекстное меню, нажав правую клавишу мыши. Переходим к установке плагина:
- скачайте плагин и разархивируйте его содержимое в пустую папку. Ее название не должно содержать пробелов и символов пунктуации, только латинские буквы;
- переместите папку в каталог с установленной Оперой. Обычно это C:Program Files (x86)Opera;
- зайдите в браузер и перейдите в настройки -> общие настройки;
- в разделе «Содержимое» выберите кнопку «Настроить JS»;
- в выскочившем окошке нажмите «Обзор» и укажите путь к папке, в которой лежит наш скрипт;
- подтверждаем кнопкой «OK».
