Xiaomi Mi Band 4 (Mi Smart Band 4): инструкция на русском языке. Подключение, функции, настройка

Четвертое поколение браслетов, отличающееся от своих предшественников, покорило сердца пользователей. Разобраться с новыми гаджетами не всем удается легко, ведь функционал здесь действительно обширный и в некоторых случаях их владельцы задумываются над правильностью своих действий. Наша статья ответит на один из наиболее популярных вопросов: как полностью настроить Xiaomi Mi Band 4? Здесь собраны все действия, которые можно и даже нужно осуществлять сразу после приобретения трекера, а также в процессе его дальнейшего использования.

Что может Mi Band 4, какие его функции?

Несмотря на бюджетную стоимость и габариты браслета, функций у него достаточно много:

• Отображение времени, даты и дня недели (да, даже такой умный гаджет умеет выполнять функции обычных часов ценой в несколько долларов).
• Автоматический мониторинг пульса и измерение частоты сердечных сокращений в режиме реального времени.
• Отслеживание различных спортивных режимов, включая бег, ходьбу, езду на велосипеде и плавание.
• Отслеживание сна.
• Подсчет шагов, калорий и пройденного расстояния.
• Уведомления о вызовах, СМС и сообщениях из социальных сетей.
• Напоминания активности.
• Будильник.
• Прогноз погоды на текущий день и на несколько дней вперед.
• Таймер.
• Секундомер.
• Удаленное управление музыкой смартфона.
• Поиск телефона.
• NFC (функция полезна только если вы живете в Китае и только в китайской версии).

Что в коробке и в чем отличия китайской версии от глобальной

Для любого покупателя фитнес-браслета знакомство с ним начинается с упаковки. Mi Band 4 приходит в небольшой прямоугольной коробке внутри которой находится сам фитнес-трекер в собранном состоянии, зарядный кабель и мануал.

В версии для китайского рынка руководство только на китайском, в версии для глобального рынка мануал на нескольких языках. Второе отличие китайской версии от глобальной – английские надписи на коробке. Все, в остальном устройства абсолютно идентичные.

Комплектация и дизайн

Начнем обзор Xiaomi Mi Band 4 с того, что принципиально браслет практически не изменился. Это все та же капсула вставляемая в силиконовый ремешок, причем ремешки от Mi Band 3 и Mi Band 4 взаимозаменяемые. Так что тем покупателям, кто решит обновиться, не придется собирать новую коллекцию ремешков и браслетов. Стандартных цветовых вариантов 5: черный, оранжевый, синий, бордовый и розовый.

Комплектация тоже не изменилась: картонная коробка, фитнес-браслет в собранном виде, кабель для зарядки и руководство пользователя. В нашем случае руководство исключительно на китайском языке, так как версия браслета для Китая, в глобальной версии руководство будет на нескольких языках.

В отличие от Mi Band 3, стекло у Mi Band 4 стало менее выпуклым, а от вогнутой сенсорной кнопки в нижней части экрана производитель отказался.

Теперь лицевая поверхность полностью плоская, а сенсорная кнопка выражена значком кружка в версии без NFC или перевернутой буквой “U” в версии с NFC. Кстати, теперь экран защищает 2,5D закаленное стекло, устойчивое к царапинам, а не один из сортов пластика, как было в предыдущей версии.

Контакты для зарядки аккумулятора переместились с торца капсулы на заднюю панель. Такое решение не совсем понятно, так как для зарядки капсулу по-прежнему придется вынимать из ремешка. Но, производителю виднее.

Прежде чем перейти к особенностям нового трекера пройдемся по основным его характеристикам и заодно сравним их с предшественником.

Как заряжать Xiaomi Mi Band 4

Извлечение модуля из ремешка

Хотя производитель и перенес зарядные контакты с торца на заднюю часть капсулы, для зарядки батареи капсулу все равно нужно извлекать из ремешка. Что бы ее вынуть нужно взяться за ремешок, слегка оттянуть его в сторону и надавить пальцем на капсулу с нижней стороны, как показано на картинке ниже.

Зарядка

Вставьте капсулу в зарядное устройство таким образом, чтобы контакты плотно соприкасались. Затем вставьте USB разъем зарядного устройства в USB порт компьютера, ноутбука или USB адаптер.

Рекомендуемая сила тока составляет до 1А. Если ток будет сильнее, страшного ничего не случится и батарея даже быстрее зарядится, но это может привести к более быстрому ее износу. Обычно для зарядки до 100% требуется примерно 1,5 – 2 часа.

Подключение к смартфону

Сам по себе браслет работать не может, поэтому его нужно сопрягать с планшетом или смартфоном. Для сопряжения обычно используется фирменное приложение от Xiaomi под названием Mi Fit. Можно также использовать некоторые сторонние приложения, например Mi Band Master, но официальным приложением все-таки является Mi Fit.

Приложение бесплатное и доступно для скачивания как в Play Market (для ANDROID), так и в AppStore (для iOS). Скачать Mi Fit для ANDROID можно по этой ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.xiaomi.hm.health, для iOS — по этой: https://apps.apple.com/ru/app/mi-fit/id938688461. Также можно найти приложение в магазинах по названию или отсканировав QR код с картинки ниже.

Если у вас уже есть установленное приложение Mi Fit, его следует обновить, так как перевод на русский язык появился только в версии 4.0.5.

После установки запустите Mi Fit. Затем следует авторизоваться в приложении или зарегистрироваться если учетной записи Mi Fit у вас еще нет. Зарегистрировать аккаунт можно через номер телефона или электронную почту. Процесс регистрации очень простой и не должен ни у кого вызвать затруднений. Нужно просто следовать подсказкам. Также войти в приложение можно через аккаунты Google или Facebook.

После авторизации нужно привязать браслет к приложению. Для этого нажимаем «+» в правом верхнем углу экрана, затем выбираем «Браслет», соглашаемся с уведомлением о сборе статистики и выбираем наше устройство из списка. После этого происходит подключение, которое нужно будет подтвердить касанием значка на экране браслета после вибрации.

Дальше приложение проверит версию прошивки и автоматически обновит ее до последней версии. Обновление проходит в несколько этапов, сначала обновляется прошивка, затем ресурсы, затем шрифты. После этого интерфейс устройства автоматически переведется на язык смартфона независимо от версии фитнес-браслета (китайская или глобальная). Все, теперь можно переходить к настройкам, но для начала пройдемся по интерфейсу устройства.

Стоит ли покупать?

Сравнивая Mi Band 4 с предшественником можно сказать, что это очередной шаг Xiaomi вперед. Но, с другой стороны, создается впечатление, что Xiaomi изобрел Honor Band 4, выпущенный еще в прошлом году. Большинство функций и характеристик у них одинаковые, не считая некоторых функций типа управления музыкой, которой в Honor нет. В общем, ничего революционного мы не увидели.

Стоит ли покупать? Владельцам предыдущих моделей однозначно стоит обновить свой фитнес-браслет даже ради одного только цветного экрана. Тем более что цена устройства осталась очень демократичной.

Интерфейс и управление

Mi Band 4
Браслет оснащен AMOLED-экраном с диагональю 0,95 дюйма, защищенным 2,5D стеклом. Команды на экране выполняются с помощью нажатия, проведения по экрану и удержания пальца. Для удобства работы есть кнопка возврата на рабочий экран. Активируется экран касанием сенсорной кнопки ниже дисплея или поднятием запястья (включается в приложении).

Свайпом вверх/вниз переключаются функции, нажатием выбирается определенная функция. Свайп вправо вызывает управление музыкальным проигрывателем смартфона, свайп влево — меню Alipay, который кроме Китая нигде не работает. Касание сенсорной кнопки ниже экрана выполняет шаг «Назад».

Меню браслета Mi Smart Band 4 состоит из следующих пунктов:

1. Главный экран – вотчфейс. В памяти устройства есть три предустановленных варианта циферблатов, а приложение позволяет загрузить еще один из 50 доступных вариантов.
2. Активность (шаги, расстояние, калории).
3. Измерение пульса.
4. Тренировка (бег, бег на беговой дорожке, велосипед, ходьба, тренировка, плавание).
5. Погода. Прогноз погоды на текущий день и на несколько дней вперед.
6. Уведомления. Сразу после выхода уведомления отображались с пробелом после каждого символа, но, с выходом Mi Fit 4.0.5, этот недостаток уже исправлен и сообщения отображаются корректно.
7. Настройки (режим сна, будильник, управление музыкой, таймер, секундомер, поиск телефона, отключение звука, AliPay, настройки циферблатов и экрана).

Порядок отображения значков можно изменить через мобильное приложение во вкладке «Настройки отображения». Также можно удалить неиспользуемые функции.

Технические характеристики

Как настроить Mi Band 4

Интерфейс приложения разделен на несколько вкладок: тренировка (все данные активности), друзья и профиль. Все настройки собраны в последней вкладке «Профиль».

Для перехода к настройкам браслета во вкладке «Профиль» в списке устройств нужно выбрать свой браслет.

Настройки браслета следующие:

• Настройки циферблата (загрузка в браслет одного из дополнительных циферблатов.
• Разблокировка экрана (разблокировка смартфона при приближении браслета).
• Уведомление о вызове (отображение номера и имени контакта, выбор времени задержки вибрации при входящем вызове).
• События (напоминания).
• Будильник (можно создать до 10 будильников, а также сделать собственный тип вибрации).
• Уведомления (можно выбрать с каких приложений будут приходить уведомления).
• Напоминания о разминке (браслет будет напоминать о необходимости разминки через установленные интервалы времени).
• Уведомление о достижении цели (браслет завибрирует как только будет выполнена дневная норма пройденных шагов).
• Поиск браслета (при нажатии браслет завибрирует).
• Обнаружение.
• Расположение браслета (на правой или левой руке).
• Активация экрана поднятием руки.
• Настройки измерения пульса (способ измерения, частота, уведомления о превышении частоты пульса).
• Ночной режим (в ночное время яркость экрана автоматически уменьшится).
• Запуск в фоновом режиме (нужно разрешить работать приложению в фоновом режиме если некорректно работает Bluetooth или не приходят уведомления).
• Настройки отображения (изменение порядка меню).
• Настройки погоды (выбор локации и единиц измерения).
• Лаборатория (настройка блокировки браслета при снятии с руки).
• Проверка обновлений.
• Версия ПО
• Отключение браслета.

Также рекомендуем заполнить личную информацию, указав пол, дату рождения, рост и вес. Эти данные нужны для более точного определения показателей активности. Также стоит установить цель по количеству пройденных за день шагов. Ниже установки целей можно найти еще одну очень полезную вещь. Это метки поведения. С их помощью можно «научить» браслет более точно определять вид активности и, как следствие, точнее вести статистику.

Часто задаваемые вопросы

Будет ли русский язык в китайской версии браслета?

Да, и в русской и в глобальной версии браслета русский язык появился с выходом приложения Mi Fit версии 4.0.5

Есть ли в браслете GPS?

Нет, для более точного определения скорости, темпа, расстояния и построения маршрута используется подключение к модулю GPSсмартфона.

Работает ли NFC в Mi Band 4?

Нет, за пределами Китая NFC и бесконтактная оплата с помощью Alipay не работает и работать не будет в ближайшее время. Подробно о том, почему они работают только на “родине”, и как они работают мы писали в этой статье.

Какой радиус связи Mi Band 4 со смартфоном?

При отсутствии различных препятствий в виде стен, перегородок и т.д. (в поле) наш фитнес-браслет потерял связь со смартфоном на удалении 30 метров.

Подойдут ли ремешки от Mi Band 3 к Mi Band 4?

Да подойдут, кроме металлических браслетов.

Может ли Mi Band 4 измерять давление?

Нет. С подборкой фитнес-браслетов с измерением давления и ЭКГ можно ознакомиться в этой статье.

Как перезагрузить браслет?

Для перезагрузки трекера перейдите в меню, выберите “Дополнительно”, затем “Настройки” и далее “Перезагрузка”.

Как сбросить браслет до заводских настроек?

Так же как и перезагрузить браслет, только в “Настройках” выбрать “Сброс настроек”

Как заблокировать Xiaomi Mi Band 4?

Новый браслет производитель решил оснастить функцией блокировки при снятии с руки. Для разблокирования потребуется ввести PIN-код.

Для включения этой функции заходим в настройки браслета в приложении. Затем нужно зайти в пункт “Лаборатория”, далее “Блокировка браслета”, вводим 4-значный пароль и подтверждаем его еще раз. Теперь после снятия трекера с руки для дальнейшего использования нужно вводить этот пароль на экране браслета.

Считает ли браслет дневной сон?

Браслет считает, но приложение его не хочет учитывать. Учитывает дневной сон приложение Mi Band Master.

Есть ли в Mi Band 4 умный будильник?

Нет, умного будильника, к сожалению, нет. Можно получить только с помощью сторонних приложений, например того же Mi Band Master.

Как изменить вибрацию будильника?

Судя по сообщениям на форумах, многих пользователей не устраивает продолжительность вибрации будильника. Производитель дает возможность задать собственный профиль вибрации. Для этого в приложении заходим в настройки браслета, выбираем “Будильник”, нажимаем “Вибрация” (в нижнем правом углу), затем “Добавить”. Затем касаемся экрана смартфона, создавая “рисунок” вибрации (продолжительность и интервал).

Таки же образом изменяется вибрация уведомлений о звонках и сообщениях.

Как регулировать яркость экрана?

У Mi Band 4 есть 5 уровней яркости. Для ее регулировки перейдите в меню, выберите “Дополнительно”, затем “Настройки” и далее “Яркость”. Есть также возможность включить ночной режим. Тогда в темное время суток яркость будет автоматически снижена. Это может увеличить время автономной работы.

Как отвязать Mi Band 4 от смартфона?

Отвязать трекер от смартфона понадобится в том случае, если вы решите подарить браслет или подключить его к другому смартфону. Отвязывается он в меню приложения, кнопка “Отключить” в самом низу после всех настроек браслета.

Как переключать музыку?

Для управления музыкой смартфона владельцы предыдущих версий гаджета использовали сторонние приложения. Mi Smart Band 4 поддерживает такую возможность из коробки. Конечно, не очень удобно нажимать крошечные кнопки, но, тем не менее, есть возможность переключать треки, останавливать и начинать воспроизведение и даже регулировать громкость.

Вызывается функция управления музыкой свайпом вправо по экрану или через меню браслета: “Дополнительно” и далее “Музыка”.

Как настроить уведомления?

Уведомления настраиваются в приложении. Для включения уведомлений о звонках нужно выбрать пункт “Входящий вызов”. Здесь можно включить/выключить уведомления, установить время задержки вибрации и настроить “рисунок” вибрации, подобно будильнику.

Для включения уведомлений приложений нужно выбрать “Уведомления”, в следующем окне нажать “управление приложениями” (внизу экрана) и отметить приложения, с которых вы хотите получать уведомления.

Уведомления СМС включаются иначе. Для этого нужно выбрать пункт “Еще”, в следующем окне “Входящие СМС”. На этой же вкладке включаются напоминания о разминке и события.

Почему при входящем звонке отображается только номер телефона, а не имя контакта?

Для отображения имени контакта номера телефонов в телефонной книге должны быть записаны в международном формате. То есть начинаться с +7, +3 и т.п., в зависимости от страны.

Как изменить циферблат?

Из коробки в браслете доступны три варианта циферблата. Через приложение можно загрузить еще один из 50 вариантов (пока не переведены на русский язык). При загрузке нового циферблата предыдущий удаляется.

Думаю, в скором времени “кастомщики” наклепают еще очень много новых вариантов. Для изменения циферблата перейдите в меню, выберите “Дополнительно”, затем “Дисплей” и далее перелистываем экраны свайпами вверх/вниз. Выбирается циферблат касанием экрана.

Для загрузки циферблата заходим в приложение Mi Fit, настройки браслета, далее “Настройки циферблата”. Выбираем понравившийся, нажимаем “Синхронизировать скин часов” и ждем несколько секунд. После сообщения о завершении синхронизации можно изменить циферблат через настройки браслета (как описано выше).

Где скачать циферблаты для Xiaomi Mi Band 4, как создать собственный и как его установить?

Вопросу загрузки кастомных циферблатов и создания собственных мы посвятили отдельную статью с подробной инструкцией. Перейти к ней можно по этой ссылке.

Дизайн и внешний вид

Дизайнеры Xiaomi нашли идеальное воплощение Mi Band в виде вытянутого бруска с экраном, такая форма одновременно и хорошо выглядит, и не мешает при ежедневном использовании, и не ощущается даже во время сна, что важно, ведь Mi Band отслеживает качество сна, отчего можно легко оттолкнуться и увидеть проблемы со здоровьем на ранних стадиях.
Если не активировать экран, все три последних поколения браслета выглядят почти одинаково, и это хорошо. Идеальную форму лучше не сделать.

Переходим к следующему пункту.